Localization Nightmare Hampers Front Mission 2: Remake – Review

Photo of author
Written By Antoine Clerc-Renaud

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur pulvinar ligula augue quis venenatis. 

As avid gamers, we were eagerly anticipating the release of Front Mission 2: Remake.

However, what we encountered was a localization nightmare that left us frustrated and disappointed.

The confusing translations, spelling errors, and incomprehensible explanations hindered our ability to fully immerse ourselves in the game.

In this article, we delve into the impact of these issues on the plot, storytelling, and overall gaming experience.

Join us as we explore whether this sequel lives up to our expectations or falls short.

Front Mission 2 Review – Key Takeaways

  • Confusing translation affects character dialogue, tutorials, and overall comprehension
  • Errors in spelling and pronunciation hamper the impact of the game’s plot and storytelling
  • Incomprehensible explanations of core functions and gameplay mechanics
  • Patch released to address some translation issues, but major problems remain

Localization Issues and Their Impact

How do localization issues in Front Mission 2: Remake affect our overall experience of the game?

Well, let’s start with the confusing translation that affects character dialogue, tutorials, and overall comprehension. Errors in spelling and pronunciation, like ‘Comannder’ instead of ‘Commander,’ further compound the problem. This poor translation hampers the impact of the game’s plot and storytelling.

It also makes it difficult to understand core functions and gameplay mechanics, leaving us scratching our heads. While a patch has been released to address some translation issues, major problems remain.

It’s frustrating when a game we were excited about falls short due to localization issues. We hope that future patches will improve the situation, but for now, Front Mission 2: Remake isn’t the standout tactical RPG we were hoping for.

Confusing Translation Affecting Comprehension

The confusing translation in Front Mission 2: Remake severely impacts our comprehension of the game, hindering our ability to fully engage with the story and gameplay.

The errors in spelling and pronunciation, such as ‘Comannder’ instead of ‘Commander’, make it difficult to follow character dialogue and tutorials.

The poor translation also hampers the impact of the game’s plot and storytelling, leaving us confused about the motivations and relationships of the characters.

Additionally, the incomprehensible explanations of core functions and gameplay mechanics make it challenging to grasp the game’s strategies and tactics.

While a patch has been released to address some translation issues, major problems still remain.

As a result, our overall enjoyment of Front Mission 2: Remake is significantly diminished due to the confusing translation.

Errors in Spelling and Pronunciation

We encountered numerous errors in spelling and pronunciation throughout our playthrough of Front Mission 2: Remake, significantly impacting our understanding and immersion in the game. These mistakes weren’t only distracting but also made it difficult to connect with the characters and follow the plot.

The poor localization left us feeling frustrated and disconnected from the game world. It was disheartening to see basic words misspelled, such as ‘Comannder’ instead of ‘Commander’. Additionally, the mispronunciations of important terms further added to the confusion.

These errors took away from the overall experience and made it challenging to fully appreciate the game’s storytelling. It’s disappointing that such fundamental aspects of localization were overlooked, and it greatly affected our enjoyment of Front Mission 2: Remake.

Poor Translation and Its Effect on Plot and Storytelling

Despite our hopes for a well-translated game, the poor localization of Front Mission 2: Remake greatly undermines the plot and storytelling experience. The confusing translation not only affects character dialogue, but also hampers our overall comprehension of the game. Errors in spelling and pronunciation, such as ‘Comannder’ instead of ‘Commander’, further contribute to the frustration.

It becomes difficult to fully engage with the plot and connect with the characters when their dialogue is incomprehensible or filled with grammatical errors. Additionally, the poor translation affects the storytelling aspect of the game, making it challenging to follow the narrative and grasp the intended emotions. The impact of important plot twists and character development is severely diminished, leaving us feeling disconnected from the game’s world and storyline.

Incomprehensible Explanations of Core Functions

Our understanding of the game’s core functions is greatly hindered by the incomprehensible explanations provided. It’s frustrating to navigate through the game without clear instructions on how to perform basic actions. Here are five examples of the confusing explanations that leave players scratching their heads:

  • The tutorial fails to explain how to properly equip and upgrade parts, leaving us unsure of how to optimize our Wanzers.
  • The game introduces an elemental system for weapons and Wanzers, but the explanation of how it works is convoluted and difficult to grasp.
  • We struggle to understand the revamped melee/short-range/long-range system and how it affects the balance of battles.
  • The lack of a proper targeting system makes it hard to plan our attacks effectively and leaves us uncertain of our chances for success.
  • The explanation of the HP bar and separate health bars for legs and arms is confusing, making strategic decision-making a challenge.

These incomprehensible explanations not only hinder our enjoyment of the game but also make it difficult to fully engage with its mechanics and systems.

Patch Release and Its Limited Impact

The release of a patch aimed at addressing some of the translation issues in Front Mission 2: Remake has had limited impact on improving the overall localization of the game.

While the patch did fix some spelling and pronunciation errors, it failed to address the more significant problems that hinder the game’s comprehension and storytelling.

The confusing dialogue, incomprehensible explanations of core functions, and poor translation of the plot remain major issues. Players still struggle to understand the tutorials and gameplay mechanics due to the patch’s limited scope.

It’s disappointing that the patch didn’t bring about substantial improvements in the game’s localization.

As a result, the overall experience of Front Mission 2: Remake continues to be marred by its dire localization, making it fall short of being a superior sequel.

Combat and Customization Features

While battling with Wanzers on an isometric grid, players can engage in tactical RPG gameplay and customize their mecha units in Front Mission 2: Remake.

Here are some key features that enhance the combat and customization experience:

  • Upgradable parts and various weapons allow for personalized mecha units, satisfying the desire for customization.
  • The introduction of an elemental system for weapons and Wanzers adds depth to the gameplay and strategic decision-making.
  • The overhauled melee/short-range/long-range system ensures better balance and enhances the tactical aspect of battles.
  • The ability to equip shields and utilize the AP system for dodging or blocking adds an extra layer of strategy.
  • The isometric grid provides a unique perspective, enhancing the immersion in the combat scenarios.

These features, combined with the tactical RPG gameplay, create an engaging and customizable experience for players.

Tactical RPG Gameplay on Isometric Grid

Moving from the previous subtopic of combat and customization features, we delve into the immersive world of Front Mission 2: Remake’s tactical RPG gameplay on an isometric grid.

This gameplay mechanic adds depth and strategy to the battles fought using Wanzers, the mecha units in the game. The isometric grid allows for precise movement and positioning, as well as strategic decision-making. Players must carefully consider the terrain and the abilities of their Wanzers to gain an advantage over their opponents.

The isometric perspective also enhances the visual experience, giving a realistic and immersive feel to the game’s environments. Overall, the tactical RPG gameplay on an isometric grid in Front Mission 2: Remake provides an engaging and challenging experience for fans of the genre.

RNG and Targeting System Challenges

Continuing our exploration of Front Mission 2: Remake’s gameplay mechanics, let’s now delve into the challenges posed by the RNG and targeting system in this tactical RPG.

  • Frustration: The success rate heavily relies on random number generation (RNG) factors, leading to unpredictable outcomes and potential disappointment.
  • Uncertainty: The lack of a proper targeting system creates ambiguity and makes it difficult to gauge the effectiveness of attacks.
  • Strategic Complexity: The presence of separate health bars for legs and arms, along with the HP bar, adds a layer of strategic decision-making and resource management.
  • Unbalanced Gameplay: The inability to accurately predict opponent’s attacks can result in unbalanced gameplay, requiring players to adapt on the fly.
  • Tactical Choices: Equipping shields and utilizing the AP system for dodging or blocking adds tactical depth, but also introduces additional challenges.

The combination of RNG and the targeting system in Front Mission 2: Remake presents players with both frustration and strategic complexity, urging them to make tactical choices while facing uncertain outcomes.

Graphics and Environment Enhancements

The enhanced graphics and immersive environments in Front Mission 2: Remake elevate the visual experience to a new level. The improved Wanzer and environmental graphics compared to the previous remake are a noticeable positive progression.

The jungles and run-down cities feel more realistic and immersive, creating a sense of urban-meets-wilderness sprawl in the game’s map. The evolution of graphics enhances the overall visual experience, allowing players to fully immerse themselves in the game world.

The attention to detail in the graphical enhancements adds depth and realism to the game, making it visually appealing and engaging. From the intricately designed mecha units to the detailed landscapes, the graphics and environment enhancements contribute to the overall enjoyment of Front Mission 2: Remake.

Front Mission 2 Remake: Front Mission 2: Remake is certainly worth the hassles despite a lousy localization and some familiarly unpleasant RNG-related bugs. ACR

von 10

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.